-
1 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
-
2 влада у центрі
( на відміну від влади на місцях) power at the center -
3 множинне голосування
( одного виборця в кількох місцях) plural votingУкраїнсько-англійський юридичний словник > множинне голосування
-
4 режимні заходи
( в місцях позбавлення волі) security measures -
5 об'їжджати
I = об'їхати2) ( бувати у багатьох місцях) to tour, to travel ( to drive) all overII = об'їздити( коня) to break in, to train -
6 облазити
I = облізтиto peel, to come off; ( про волосся) to fall off; ( про хутро) to grow bare, to wear outII док.( побувати в багатьох місцях) to climb ( round), to climb all over -
7 концентрація напружень
ru\ \ концентрация напряженийen\ \ stress concentrationde\ \ Spannungskonzentrationfr\ \ \ concentration des contraintesпідвищення напружень у місцях змін форми чи порушень суцільності матеріалу -
8 пітинг
-
9 тертя
= контактне тертяru\ \ [lang name="Russian"]трение, контактное трениеen\ \ frictionde\ \ Reibungfr\ \ \ frottementвзаємодія тіл, що виникає в місцях їх дотику і перешкоджає їх відносному переміщенню -
10 фігури травлення
ru\ \ фигуры травленияen\ \ etching patternde\ \ Ätzfigurenfr\ \ \ figures d'attaqueфігури, що утворюються при травленні на поверхні кристала в місцях виходу дислокацій -
11 щілинна корозія
ru\ \ щелевая коррозияen\ \ crevice corrosionde\ \ Spaltkorrosionfr\ \ \ [lang name="French"]corrosion dans les fissures, corrosion caverneuseкорозія в щілинах і зазорах між двома металами, а також у місцях нещільного контакту металу з неметалевим корозійно-інертним матеріалом, відзначальною рисою якої є велика швидкість руйнування металу
См. также в других словарях:
облазити — I а/жу, а/зиш і рідко обліза/ти, а/ю, а/єш, недок., облі/зти, зу, зеш, док., розм. 1) Позбуватися волосся, шерсті, пір я. || Випадати, вилазити по всій поверхні (про волосся, шерсть, пір я). 2) Позбуватися верхнього шару шкіри, який відділяється… … Український тлумачний словник
повисипати — а/ю, а/єш, док. 1) перех. Сиплячи, викинути, видалити з чогось чи вкинути, помістити в щось усе чи багато чого небудь. 2) перех. Вилити з однієї посудини в інші всю рідку страву. Повисипати борщ у миски. 3) тільки 3 ос., неперех. Виходячи,… … Український тлумачний словник
понасаджувати — I ую, уєш, док., перех. 1) Насадити багато чого небудь (дерев, кущів і т. ін.). 2) Посадити багатьох, у багатьох місцях. || перен. Написати в багатьох місцях щось небажане. 3) розм. Надати землю, маєтки у володіння багатьом, поселити багатьох, у… … Український тлумачний словник
подовбати — а/ю, а/єш і рідше подовбти/, бу/, бе/ш, док., перех. 1) Ударяючи по чому небудь, колупаючи щось, зробити в ньому заглибини, вм ятини, дірки в багатьох місцях. || Ударяючи дзьобом, пошкодити в багатьох місцях усе чи багато чого небудь (про птахів) … Український тлумачний словник
понабивати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Прибити що небудь до чогось (про багато предметів, у багатьох місцях). Понабивати підметки. 2) Вбити багато чого небудь гострого в щось, у багатьох місцях. 3) Зробити на тілі багато слідів від ударів, багато синців. 4)… … Український тлумачний словник
пообдирати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Обдерти багато чого небудь; у багатьох місцях. 2) перен. Позбавити майна, пограбувати багатьох. || Забрати, пограбувати багато чого небудь. 3) Пошкодити подряпинами поверхню чого небудь у багатьох місцях. || Пошкодити… … Український тлумачний словник
порізати — і/жу, і/жеш, док., перех. 1) || чого. Нарізати в певній кількості. || Б ючи чимось гострим, порвати, пошматувати що небудь. || Розпиляти (дрова, дошки і т. ін.). 2) Зробити надрізи на поверхні чого небудь; ріжучи, пошкодити в багатьох місцях. ||… … Український тлумачний словник
посікти — ічу/, іче/ш, док., перех. 1) що і чого. Ножем або яким небудь іншим гострим знаряддям подрібнити що небудь. || перев. чим. Сильно вдаряючи або б ючи чим небудь, порвати, пошматувати чи порубати на шматки щось; вдаряючись у щось, порвати,… … Український тлумачний словник
Ризуль — Risoul Герб … Википедия
Кьенцхейм — Город Кьенцхейм Kientzheim … Википедия
вилазити — I в илазити а/жу, а/зиш, док., розм. 1) Лазячи, побувати скрізь, у багатьох місцях. 2) Багато ходити, побувати скрізь, у багатьох місцях. II вил азити а/жу, а/зиш і виліза/ти, а/ю, а/єш, недок., ви/лізти, зу, зеш, док. 1) Лізучи, вибиратися… … Український тлумачний словник